tcworld conference 2026 Detail

Back to the Conference Program

Qualitätssicherung und neuronale MT

  • Presentation
  • Language and Translation Technologies
  • 06. November
  • 11:00 AM (CET) - 11:45 AM (CET)
  • Channel E
  • finished
  • Michael Schneider

    Michael Schneider

    • beo Ges. f. Sprachen und Technologie mbH

Contents

nMT Systeme sind in der Lage, überraschend gute Übersetzungsqualität zu liefern. Dennoch können diese Übersetzungen in der Regel nicht ohne Postediting und weitere Qualitätssicherung professionell verwendet werden. Der Vortrag zeigt einige Aspekte der QA sowie Möglichkeiten der Automatisierung von QA-Prozessen.

Takeaways

Typische QA-Probleme bei nMT

QA-Prozesse und deren Automatisierung

Heutige Grenzen und weitere Entwicklungen

Prior knowledge

Arbeitsweise und Funktion von TM-System (Grundlagen),

Einsatz von MT-Systemen (Grundlagen),

Qualitätsanforderungen an technische Übersetzungen

Speaker

Michael Schneider

Michael Schneider

  • beo Ges. f. Sprachen und Technologie mbH
Biography

Michael Scheider, Jahrgang 1964, seit 1996 in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Gründer, Gesellschafter und Geschäftsführer der beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH, Stuttgart.
Michael Schneider befasst sich inzwischen seit beinahe 20 Jahren mit dem Einsatz automatischer maschineller Übersetzungssysteme in der Produktion technischer Übersetzungen.

Michael Scheider, born 1964, in the translation and localization industry since 1996. Founder, partner and managing director of beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH, Stuttgart.
Michael Schneider has been engaged in the use of automated machine translation systems for the production of technical translations for nearly 20 years.

Back