tekom - conferences

Qualitätssicherung und neuronale MT

  • Presentation
  • Language and Translation Technologies
  • 06. November
  • 11:00 - 11:45 o'clock
  • Channel E | Online
  •  Michael Schneider

    Michael Schneider

    • beo Ges. f. Sprachen und Technologie mbH

What does the listener learn

nMT Systeme sind in der Lage, überraschend gute Übersetzungsqualität zu liefern. Dennoch können diese Übersetzungen in der Regel nicht ohne Postediting und weitere Qualitätssicherung professionell verwendet werden. Der Vortrag zeigt einige Aspekte der QA sowie Möglichkeiten der Automatisierung von QA-Prozessen.

Content

Typische QA-Probleme bei nMT

QA-Prozesse und deren Automatisierung

Heutige Grenzen und weitere Entwicklungen

Previous Knowledge

Arbeitsweise und Funktion von TM-System (Grundlagen),

Einsatz von MT-Systemen (Grundlagen),

Qualitätsanforderungen an technische Übersetzungen

Speaker

 Michael Schneider

Michael Schneider

  • beo Ges. f. Sprachen und Technologie mbH
Biography

Jahrgang 1964, seit 1996 in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Gründer, Gesellschafter und Geschäftsführer der beo Gesellschaft für Sprachen und Technologie mbH, Stuttgart.