tekom - conferences

tcworld conference 2026 Detail

Back to the Conference Program

Automatischer Ontologieaufbau - Quality in, Quality out

  • Partner presentation
  • Terminology, Translation and Language Technologies
  • 09. November
  • 02:00 PM (CET) - 02:45 PM (CET)
  • C5.1
  • finished
  • Ursula Reuther

    Ursula Reuther

    • Congree Language Technologies GmbH
  • Dorina Frey

    Dorina Frey

    • Mercedes-Benz AG

Contents

Ontologiegraphen, semantische Netze und Begriffssysteme auf Knopfdruck? Mit Hilfe linguistischer Intelligenz kein Problem. In diesem Vortrag werden linguistische Analysemethoden vorgestellt und aufgezeigt, wie wichtig gut strukturierte und qualitativ hochwertige Definitionen in der Terminologiearbeit sind. Am Beispiel eines Ontologiegraphen wird gezeigt, welche Rückschlüsse zudem auf die Qualität eines Datenbestands gezogen werden können.

Takeaways

Die Zuhörer*innen erfahren, wie sich Ontologien automatisch aufbauen lassen und welche sprachlichen Voraussetzungen dafür nötig sind sowie wie eine Visualisierung in Form eines Graphen aussehen kann.

Prior knowledge

Grundlagen der Terminologiearbeit

Speakers

Ursula Reuther

Ursula Reuther

  • Congree Language Technologies GmbH
Biography

Ursula Reuther, Chief Linguistic Consultant und Leiterin Linguistics bei Congree Language Technologies, ist seit 1986 in der Entwicklung, Projektarbeit und Betreuung im Bereich Maschinelle Sprachverarbeitung und Sprachtechnologie tätig. Ihre Schwerpunkte sind Sprachstandardisierung, Kontrollierte Sprache und Terminologie. Sie wirkte an mehreren tekom-Praxisleitfäden sowie nationalen und internationalen Normen mit.

Ursula Reuther studierte Angewandte Sprach- und Übersetzungswissenschaft und ist seit 1986 in dem Bereich Maschinelle Sprachverarbeitung und Sprachtechnologie in der Entwicklung und Projektbetreuung tätig. Ihre Schwerpunkte sind Sprachstandardisierung sowie Kontrollierte Sprache und Terminologie.

Dorina Frey

Dorina Frey

  • Mercedes-Benz AG
Biography

Studium der Romanistik. 2010 Lehrauftrag an der HsKA. 2008-2016 Terminologieverantwortliche bei der Mercedes-Benz AG, dort seit 2016 Projektleiterin im Bereich Sprachtechnologie. Mitarbeiterin im DIN Normungsausschuss Terminologie und im Redaktionsbeirat des Deutschen Terminologie-Tags e. V. (DTT).

Studium der Romanistik. 2010 Lehrauftrag an der HsKA. 2008-2016 Terminologieverantwortliche bei der Mercedes-Benz AG, dort seit 2016 Projektleiterin im Bereich Sprachtechnologie. Mitarbeiterin im DIN Normungsausschuss Terminologie und im Redaktionsbeirat des Deutschen Terminologie-Tags e. V. (DTT).

Back