tekom - conferences

Erfolgreiche Terminologiearbeit im Terminologiezirkel: Motivation, Moderation sowie Dos and Don'ts

  • Presentation
  • Terminology
  •  Jennifer Czeschka

    Jennifer Czeschka

    • Styrz - Technische Redaktion

Takeaways

Ich erläutere im Vortrag, welche Grundvoraussetzungen es für einen erfolgreichen Terminologiezirkel braucht und welche Umstände häufig dazu führen, dass Terminologiearbeit nicht zufriedenstellend funktioniert. Außerdem präsentiere ich einige Ideen zur interaktiven, zeitgemäßen und motivierenden Terminologiearbeit.

Content

Die Zuhörer lernen, wie ein Terminologiezirkel erfolgreich zusammenarbeitet und Terminologie damit zu einer Unternehmensangelegenheit macht.

Prior knowledge

Erfahrene Technische Redakteure oder Linguisten mit Terminologieexpertise, die neue „Arbeitstechniken“ erlernen, sehen, erleben wollen.

Speaker

 Jennifer Czeschka

Jennifer Czeschka

  • Styrz - Technische Redaktion
Biography

Jennifer Czeschka ist Technische Redakteurin und Terminologieexpertin bei der STYRZ - Technische Redaktion e.K. Sie berät Kunden im Bereich Terminologiemanagement und technische Redaktionsprozesse. Ihr Studium hat sie 2010 an der Universität Heidelberg als Diplom-Übersetzerin abgeschlossen.