tekom - conferences

tcworld conference 2025 Conference program Detail

Back to the Conference Program

Nutzungsinformation auf Englisch für den US-Markt erstellen

  • Tutorial
  • Content Creation
  • 05. November
  • 14:00 - 15:00 PM (CET)
  • Channel B
  • finished
  • Brigitte Cardona

    Brigitte Cardona

    • Schmeling + Consultants

Contents

Sprachliche Korrektheit, Konsistenz, Style-Guides und Redaktionsleitfaden, prägnante Formulierung für ANSI-Warnhinweise und Qualitätssicherung für das Schreiben auf Englisch sind wichtige Punkte, wenn englische Texte auch durch Nicht-Muttersprachler erstellt werden. Das Tutorial bringt Klarheit in diese Punkte, so dass deutschsprachige Autoren mühelos eine konsistente Nutzungsinformation auf Englisch für den US-Markt erstellen können.

Takeaways

Deutschsprachige Autoren lernen unterschiedliche Bereiche von Schreibregeln im US-Englisch kennen und können aus verschiedenen Regeln die geeignete Lösung für ihren eigenen Redaktionsleitfaden wählen.

Speaker

Brigitte Cardona

Brigitte Cardona

  • Schmeling + Consultants
Biography

26 Jahre in USA: BA in Linguistik und Redakteurin/Lektorin im US-Markt. Seit 2016 in Deutschland: Senior Writer in Softwarebranche, Dokumentationsmanager in Medizinbranche, Beraterin in Beratungsunternehmen. Expertise in Strukturierung, Standardisierung und Prozesse der Technischen Dokumentation.

Back