tekom - conferences

Betriebsanleitung in digitaler Form – Was ändert der Entwurf der Europäischen Kommission zu einer ne

  • Panel
  • Legal Requirements and Standards
  • Dr. Claudia Klumpp

    Dr. Claudia Klumpp

    • Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V.

Takeaways

Die Form der Betriebsanleitungen (also auf Papier oder digital) ist bislang in der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC nicht geregelt. Der rechtlich nicht bindende Leitfaden für die Anwendung der Maschinenrichtlinie sieht in §255 die digitale Form lediglich als Ergänzung zur führenden Papierform an. Viele Marktaufsichtsbehörden folgen der veralteten Ansicht des Guides, so dass viele Unternehmen sich aufgrund der unklaren Rechtslage erst einmal gegen die digitale Bereitstellungsform entscheiden.

Die Europäische Kommission hat am 21. April einen ersten Entwurf für die neue Maschinenverordnung veröffentlicht. Dieser Entwurf enthält in Anhang III eine spezielle Regelung für Anleitungen in digitaler Form. Dies ist eine völlige Abkehr von der bisher im Leitfaden zur Anwendung der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Ausgabe 2.2 vertretenen Auffassung.

 

The form of the operating instructions (i.e. on paper or digitally) has not yet been regulated in the Machinery Directive 2006/42/EC. In §255, the legally non-binding Guide for the Application of the Machinery Directive sees the digital form merely as a supplement to the leading paper form. Many market surveillance authorities follow the outdated view of the guide, meaning that many companies decide against the digital provision form for the time being due to the unclear legal situation. The European Commission published an initial draft of the new Machinery Regulation on April 21. This draft contains a special regulation for instructions in digital form in Annex III. This is a complete departure from the view previously expressed in the Guide to the Application of the Machinery Directive 2006/42/EC - Edition 2.2.

Content

Ist es schon Zeit, die Korken knallen zu lassen? In der Podiumsdiskussion geht es um den aktuellen Stand der Überarbeitung und die Implikationen dieser Kehrtwende. Wie soll man sich aktuell verhalten? Gibt der Entwurf schon Rückenwind für die Bereitstellung in digitaler Form oder heißt es abwarten, bis die neue Maschinenverordnung in Kraft getreten ist. Wie lange dauert es bis dahin? Beteiligen Sie sich aktiv an dieser Podiumsdiskussion zur Bereitstellung von Betriebsanleitungen in elektronischer Form. 

Is it time to pop the corks yet? The panel discussion will focus on the current status of the revision and the implications of this about-face. What should be the current approach? Does the draft already provide a tailwind for provision in digital form, or does it mean waiting until the new Machinery Regulation comes into effect? How long will it take until then? Take an active part in this panel discussion on the provision of operating instructions in electronic form.

Speaker

Dr. Claudia Klumpp

Dr. Claudia Klumpp

  • Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V.
Biography

Claudia Klumpp ist studierte Juristin und Betriebswirtin. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Rechtsanwältin und Rechtsberaterin ist sie seit 2013 bei den Fachverbänden tekom Deutschland und dem europäischen Verband für Technische Kommunikation – tekom Europe.