tekom - conferences

UI Texts and Documentation - Collaboration Challenges

  • Meetup
  • Software Documentation
  • 06. November
  • 14:00 - 15:00 PM (CET)
  • Foyer
  •  Lucia Binó

    Lucia Binó

    • Siemens Healthineers
  •  Christian Rotter

    Christian Rotter

    • ITH icoserve

Contents

This meetup intends to open a discussion on the collaboration between different stakeholders in the process of designing the user interface, creating UI texts, and writing documentation to ensure a smooth user experience and consistency throughout documentation and UI.

To kick off the discussion, we will briefly introduce our approach to optimizing UI texts within a feature-based development workflow.

Let's talk about the creation of UI texts:

  • Who is involved in the process?
  • Is customer feedback taken into account?
  • How to deal with localization
  • Do you collaborate with a UX team, and are you present in the early stages of the development process? 

Takeaways

  • You will get to know different setups, experiences and approaches to create UI texts in software documentation.
  • You will gain ideas to improve and streamline the workflow and the communication process.

Prior knowledge

Software documentation, user interface texts

 

Speakers

 Lucia Binó

Lucia Binó

  • Siemens Healthineers
Biography

Lucia Binó is a technical writer/editor in Siemens Healthineers since January 2023. Before that, she studied Molecular biology/Animal Physiology and after receiving her PhD she worked several years in research.

 

 Christian Rotter

Christian Rotter

  • ITH icoserve
Biography

- Mechanical Engineering School

- Translation Study for English and Spanish

- Independent technical translator

- Technical editor since 2023