tekom - conferences

Kollaboratives Terminologiemanagement unternehmensweit

  • Presentation
  • Terminology
  • 06. November
  • 14:00 - 14:45 o'clock
  • Channel B | Online
  •  Stefan Rohde

    Stefan Rohde

    • Toptranslation GmbH
  •  Sarah Hillje

    Sarah Hillje

    • Toptranslation GmbH

What does the listener learn

Erfolgreiche Terminologie gelingt nur, wenn sie von allen Mitarbeitern im Unternehmen aktiv gelebt wird. Dabei sollten alle Fachbereiche und weltweite Standorte mit einbezogen werden. Dieser Vortrag zeigt, wie moderne Werkzeuge Terminologie in alle Abteilungen bringen und ein modernes Terminologiemanagement aussehen kann und wofür Terminologie eingesetzt werden kann.

Content

Wie Software und Prozesse helfen, Terminologie im gesamten Unternehmen zu leben. Wie abteilungsübergreifende Zusammenarbeit und unternehmensweite Integration von Terminologie-Tools Terminologiemanagement verbessert.

Speakers

 Stefan Rohde

Stefan Rohde

  • Toptranslation GmbH
Biography

Stefan Rohde ist seit 2012 CTO bei Toptranslation und u.a. auf die Digitalisierung des Terminologiemanagements spezialisiert. Mit seinem Team hat er die Terminologie-Software Lexeri entwickelt. Ein weiterer Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Digitalisierung und Vereinfachung von Übersetzungsprozessen.

 Sarah Hillje

Sarah Hillje

  • Toptranslation GmbH
Biography

Sarah Hillje ist Terminologiemanagerin und Product Owner für Lexeri. Mithilfe ihres ursprünglich linguistischen Hintergrundes und als vormalige Übersetzerin liefert sie die sprachtheoretische Expertise bei der Entwicklung des Tools und betreut zudem Kunden bei ihren Terminologieprozessen.