tekom - conferences

GUI-Compliance-Management: Bedeutung für Übersetzungsprozesse

  • Presentation
  • Technical Translation
  • 03. November
  • 14:00 - 14:45 o'clock
  • Channel B | Online
  •  Wolf Freise

    Wolf Freise

    • medDOC Medical Translations and Documentation

What does the listener learn

GUI-Compliance-Management umfasst die Sicherstellung der Übereinstimmung aller Texte und Abbildungen, die in einer Gebrauchsanweisung erscheinen, mit allen Texten, die auf dem Display des zugehörigen Gerätes angezeigt werden. Im Vortrag wird dargestellt, wie diese Übereinstimmung im Übersetzungsprozess in allen Zielsprachen konsistent umgesetzt werden kann.

Content

Es wird die Bedeutung eines etablierten GUI-Compliance-Managements für eine multilinguale Lokalisierungsstrategie aufgezeigt und es werden Wege für eine erfolgreiche Installation eines solchen Managements erarbeitet.

Speaker

 Wolf Freise

Wolf Freise

  • medDOC Medical Translations and Documentation
Biography

Wolf Freise startete im Jahr 2000 bei LÓPEZ-EBRI in Bremen als Marketingleiter und entwickelte dort im Jahr 2004 die Marke "medDOC Medical Translations and Documentation". Seit Juli 2020 führt er als Prokurist der Wieners+Wieners GmbH die Marke medDOC am Standort Bremen eigenverantwortlich.