tekom - conferences

tcworld conference 2025 Conference Program Conference program Detail

Back to the Conference Program

Nie mehr abtippen: Best Practice Datenintegration

  • Presentation
  • Content Creation
  • 02. November
  • 03:30 PM (CET) - 04:15 PM (CET)
  • Channel A
  • finished
  • Edgar Hellfritsch

    Edgar Hellfritsch

    • doctima GmbH

Contents

Immer mehr von uns betreute Redaktionen übernehmen Daten aus anderen Systemen in ihre redaktionellen Inhalte. Produkt- und Materialdaten, Preisinformationen oder im Softwarebereich UI-Texte lassen sich im CMS einbinden und als Referenzen verwalten. Copy und Paste entfallen, Standardisierung, Übersetzung und Qualitätssicherung gewinnen. Der Vortrag zeigt Best Practices aus unterschiedlichen Projekten.

Takeaways

Anhand von Projekt-Beispielen werden Potenziale und Methoden gezeigt, wie das Einbinden externer Daten im technischen Redaktionsprozess gelingt.

Prior knowledge

Content Management, Verwenden von Metadaten und Variablen

Speaker

Edgar Hellfritsch

Edgar Hellfritsch

  • doctima GmbH
Biography

Dipl. Inf. Edgar Hellfritsch ist Geschäftsführer der doctima GmbH und dort unter anderem zuständig für die Digitalisierung von Redaktionsprozessen. Für die Neuauflage der tekom-Kennzahlen-Studie erarbeitet er gerade einen Abschnitt über Digitalisierung in der Technischen Kommunikation.

Edgar Hellfritsch is one of the owners and head of operations of doctima GmbH, a service provider for technical communication and leading consultant for SCHEMA ST4. He focuses on the digitization of the technical writing process. He is an expert for solutions based on ST4, XML or HTML, co-author of the tekom Guide to Mobile Documentation, and a member of the iiRDS consortium.

Back