Von DeepL bis ChatGPT 40: AI in Technischer Redaktion, Übersetzung und Terminologie sinnvoll nutzen
- Presentation
- Artificial Intelligence (AI) in Technical Communication
- 05. November
- 09:00 - 09:45 AM (CET)
- C4.2
- finished Presentation Slides
-
Prof. Dr. Rachel Herwartz
- Internationale Hochschule SDI München
Contents
Was für die Technische Redaktion 2023 mit der Verfügbarkeit von ChatGPT begann, ist für ÜbersetzerInnen nicht neu. Mit der Integration der maschinellen Übersetzung in den ohnehin schon hochgradig digitalisierten und komplexen Übersetzungsprozess wandelte sich bereits 2019 das Verständnis der Anforderungen an die Übersetzungsumgebung. Durch den Einsatz von Large Language Models wandelt sich jetzt auch der Arbeitsplatz des Technischen Redakteurs. Als hätten wir alle plötzlich 20 neue Praktikanten bekommen ... Doch was bringen Prompting und das Training eigener Engines wirklich?
Takeaways
Der Vortrag zeigt, welche Aufgaben die KI heute schon in Redaktion und Übersetzung übernehmen kann und worauf man dabei achten sollte.
Prior knowledge
keine
Speaker
Biography