Diagnose: Datenchaos. Therapie: Terminologie. Bereinigung von Produktnamen in der Medizintechnik
- Use case
- Terminology, Translation and Language Technologies
- 10. November
- 12:30 PM (CET) - 01:15 PM (CET)
- C5.2/3
-
Jasmin Nesbigall
- oneword GmbH
-
Lucia Laurer
- implantcast GmbH
Contents
Die Ankündigung des Go-Live der EUDAMED-Datenbank für Medizinprodukte stellte den Endoprothesenhersteller implantcast vor eine zwar bekannte, aber aufgrund begrenzter Ressourcen nachrangig priorisierte Herausforderung: die Vereinheitlichung der Produktstammdaten. Innerhalb weniger Wochen galt es, 15.000 Produktbezeichnungen, die seit Firmengründung vor über 30 Jahren ohne terminologische Vorgaben entstanden waren, zu prüfen und zu vereinheitlichen. Dafür setzte implantcast auf die Terminologieexpertise der oneword GmbH mit dem Ziel, die Stammdaten mithilfe einer Sprachdatenanalyse zu bereinigen. Aufgrund der Datenmenge stand neben der größtmöglichen Konsistenz auch ein hoher Grad an Automatisierung im Vordergrund.
Takeaways
Der Vortrag zeigt die Herausforderungen beim Umgang mit 15.000 inkonsistenten Produktbezeichnungen. Es werden alle Schritte des Prozesses, der Outcome und die zukünftige Strategie der Datenhaltung vorgestellt.