Entscheidungshilfen für die Nutzung von KI-gestützten Übersetzungslösungen bei Volkswagen
- Presentation
- Terminology, Translation and Language Technologies
- 10. November
- 10:00 AM (CET) - 10:45 AM (CET)
- C5.2/3
-
David Reiß
- Volkswagen AG
-
Juliet Edwards-Heathcote
- Volkswagen AG
Contents
Auch interne Übersetzungsstellen stehen vor dem Hintergrund von wachsendem Kosten- und Zeitdruck zunehmend in Konkurrenz zu externen und internen KI-Angeboten. Die allgemeine Verfügbarkeit und vermeintliche Einfachheit der Angebote ist für technische Abteilungen aller Art verlockend, eigenständig schnelle Lösungen zu entwerfen.
Einerseits bieten die KI-Angebote passende Unterstützung für bisher nicht durch die bestehenden Services abgedeckte Leistungen. Andererseits können die KI-Angebote für bestimmte Anwendungsfälle aus Gründen des Datenschutzes, der Informationssicherheit oder aufgrund der Schwächen von LLMs hohe Risiken bergen.
Die Volkwagen Übersetzungsstellen haben dafür einen regulatorischen Rahmen geschaffen, der die Nutzung von KI für Übersetzungen lenken soll. Gleichzeitig werden die Nutzer im Unternehmen durch verschiedene Medien sensibilisiert.
Der Vortrag gibt einen kurzen Überblick über diese Rahmenbedingungen und zeigt die Wege der Sensibilisierung auf.
Takeaways
Die mit der Nutzung von KI zur Übersetzung verbundenen Risiken im Unternehmen und die dafür gefundenen Regelungen und Informationsangebote werden aufgezeigt. Dies soll als Anregung für den Übertrag in das eigene Unternehmen dienen.