Vita

Geboren 1992 in Altdorf bei Nürnberg, verlobt. 

2011-2016 Übersetzerstudium in Erlangen mit den Sprachen Spanisch und Englisch. Dabei erste Auslandserfahrung (2013/2014) als Erasmus-Student an der Universität Salamanca (USAL). Auszeichnung mit dem Schreiber-Friebel-Preis für den besten Abschluss der Übersetzer-Dolmetscher-Prüfung im Jahr 2015. 

Nach dem Grundstudium Immatrikulation im Master The Americas/Las Americas der FAU Erlangen, nach einem Semester abgebrochen.

Rückkehr nach Spanien an die USAL, um dort den Master Traduccion y Mediacion Intercultural zu studieren (2017/2018). Masterarbeit im Themengebiet medizinische Fachübersetzung mit Bestnote. 

Rückkehr nach Deutschland im Jahr 2018, dort ab Herbst desselben Jahres Anstellung als Projektmanager bei einem Übersetzungsdienstleister. Aufgaben: Auftragsabwicklung, Qualitätskontrolle (Korrektorat und Lektorat), kleinere Übersetzungen. 

2020 Umzug nach München, Jobwechsel zum aktuellen Auftraggeber. Dort beruftliche Weiterentwicklung, Aufbau/Professionalisierung der sprachlichen Qualitätssicherung für eine Dokumentationsabteilung von ca. 40 Redakteuren.

Back