Speakers
Meet the experts
Matthias Schulz
- HiQ text Gesellschaft für technische Übersetzung und Dokumentation mbH
- Lütetsburg
Vita
Matthias Schulz, Jahrgang 1962, Staatlich geprüfter Übersetzer für Technik in der englischen Sprache, Geschäftsführer der HiQ text GmbH, Lütetsburg, Deutschland. Betreut das tekom-Expertenforum "Richtlinien und Normen". Seit 1992 beschäftigt sich Schulz intensiv mit der EG-Maschinenrichtlinie und allen Bereichen der CE-Kennzeichnung. Fachpublikationen zu Formulierung und Gestaltung von Sicherheits- und Warnhinweisen, Betriebsanleitungen, Durchführung von Risikobeurteilungen, Textverständlichkeit und Terminologiemanagement. Umfangreiche Schulungstätitkeit, vor allem für VDI Verein Deutscher Ingenieure, Stuttgart. 1999 bis 2008 Dozent für Technisches Recht an der Hochschule Aalen.