Speakers
Meet the experts
Mirko Trepzik
- BERNINA International AG
- Steckborn
Vita
Mirko ist ausgebildeter technischer Zeichner und absolvierte 2009 das Studium zum Dipl.-Tech.-Redakteur an der Fachhochschule Karlsruhe mit dem Schwerpunkt "Terminologie". Seither hat er seine berufliche Erfüllung in der Technischen Kommunikation gefunden. In seiner Laufbahn als Technischer Redakteur war er u. a. mehr als 6 Jahre für einen Schweizer Maschinenhersteller tätig und dort neben seinen Redakteursaufgaben verantwortlich für Standardisierung, Qualitätssicherung, Betreuung des CCMS, Innovationsthemen wie "Mobile Dokumentation" und die Einführung eines Controlled Language Checkers.
Seit 2017 leitet er bei der Schweizer Nähmaschinenherstellerin BERNINA International AG die Abteilung "Information Design and Language Service". Trotz seiner Leitungsfunktion schreibt er aber immer noch gerne selbst Dokumentation. Seine Passion ist die Automatisierung, Standardisierung und der Ausbau der Dokuabteilung als Informationshub im Unternehmen. Sein Ziel ist die beste User Experience für die Anwender:innen bei nachhaltigem Einsatz von Ressourcen.
Neben seiner beruflichen Tätigkeit ist er u. a. als Tagungsbeirat für die tekom Deutschland tätig, war bis 2023 Dozent für die Themen "Prozesse in der TD" und "Mobile Dokumentation" beim Weiterbildungsanbieter für Technische Kommunikation TKSM in der Schweiz und gibt Vorträge und Webinare zu verschiedenen Themen der Technischen Kommunikation.