Reality check: Wie Sie KI in Übersetzungsprozesse bringen – und nicht andersherum.
- Technology Day
- 02. November
- 03:00 PM (CET) - 03:45 PM (CET)
-
Jasmin Nesbigall
- oneword GmbH
Contents
Übersetzungen sind meist der letzte Baustein im Dokumentationsprozess – und werden deshalb vor allem als Zeit- und Kostenfaktor wahrgenommen. Auch bei der Einführung von KI-Systemen werden sie meist nur am Rande mitgedacht, dann aber als erstes komplett von KI ersetzt. Tatsächlich passen beide wunderbar zusammen – wenn Übersetzungen als das Fundament und KI als Hilfe angesehen werden.
Wo lassen sich Kosten sparen und wie kann der Prozess kontinuierlich verbessert und das Beste aus der Technologie herausgeholt werden?
Takeaways
Der Vortrag zeigt, wie KI optimal in Übersetzungsprozesse integriert wird. Es werden Schritte von der Datenaufbereitung über die Terminologieeinbindung bis zum toolseitigen Custom Prompting aufgezeigt.
Speaker
Biography