Vita

Viviana Lugnan ist Spezialistin für Qualitäts- und Projektmanagement sowie für Prozessoptimierung in der mehrsprachigen Kommunikation. Mit ihrer fundierten Erfahrung im Bereich Translation Engineering und KI verbindet sie sprachliche Kompetenz mit technologischer Expertise.

Seit 2021 arbeitet sie unter anderem als Projektmanagerin für Übersetzungen, als Translation Engineer sowie im Bereich maschinelle Übersetzung bei der 2W GmbH. Sie steuert komplexe Übersetzungsprojekte, treibt die Einführung innovativer KI-basierter Sprachtechnologien voran und unterstützt ihre Kolleginnen und Kollegen bei technischen Fragestellungen.

Sie ist staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin (B.A.) und zudem als Dozentin, Life Coach und Atemtrainerin tätig. Ihre Arbeit ist geprägt von einer großen Leidenschaft für Sprachen, Technologie und Psychologie, die sie auch interdisziplinär miteinander verbindet.

Italienisch ist ihre Muttersprache. Darüber hinaus spricht sie Deutsch, Englisch und Spanisch.

Social Media

• Viviana Lugnan