Writing Day: Regelbasiertes Schreiben Block 2

  • Workshop
  • Content Creation & Editing
  • 10. November
  • 11:00 AM (CET) - 01:00 PM (CET)
  • C4.2
  • Dipl. Germ. Johannes Dreikorn

    Dipl. Germ. Johannes Dreikorn

    • doctima GmbH
  •  Ursula Reuther

    Ursula Reuther

    • Congree Language Technologies GmbH

Contents

Bringen Sie Ihre eigenen Texte und Fragestellungen mit und arbeiten Sie gemeinsam mit Expertinnen und Experten an konkreten Lösungen. In unseren interaktiven Laboren stehen Themen wie Grammatik, Thema-Rhema-Strukturierung, KI im Schreibprozess und anspruchsvolle Praxisfälle im Mittelpunkt. Statt Vortrag erwartet Sie eine Schreibwerkstatt mit direktem Praxisbezug, Austausch und umsetzbaren Ergebnissen für den Redaktionsalltag.

Takeaways

Werkstatt 3:
11:00 - 12:00 bzw. 12:00 - 13:00 Uhr
KI ist aus der Technischen Redaktion und anderen Content-Prozessen kaum noch wegzudenken. Doch in welchen Anwendungsfällen bietet sie echten Mehrwert? Und warum weisen KI-generierte Texte manchmal fachliche oder sprachliche Schwächen auf?

In dieser interaktiven Schreibwerkstatt diskutieren wir Chancen und Grenzen des KI-Einsatzes im Kontext „Regelbasiertes Schreiben“. Dabei gehen wir unter anderem der Frage nach, wie sich Schreibregeln und Styleguides mithilfe von KI anwenden lassen. Wo kann KI die Einhaltung von Regeln unterstützen, und wo erschwert sie möglicherweise eine konsistente und vorgabengetreue Texterstellung?

Bringen Sie Ihre eigenen Erfahrungen ein und analysieren Sie gemeinsam mit anderen Teilnehmenden, wie KI im Redaktionsalltag sinnvoll, effizient und qualitätsorientiert eingesetzt werden kann.


Werkstatt 4 je 50 Min:
11:00 - 12:00 bzw. 12:00 - 13:00 Uhr
Anspruchsvolle Praxisfälle aufgelöst - Johannes Dreikorn

Bei welchen Fragen der Standardisierung raufen Sie sich im Alltag die Haare? Warnhinweise, Handlungsanweisungen, komplexe Systembeschreibungen, Fehlermeldungen? In dieser Schreibwerkstatt knacken wir die harten Nüsse – regelbasiert und praxisnah. Bringen Sie Ihre Beispiele mit. Wir analysieren, diskutieren und entwickeln gemeinsam Lösungen.

Speakers

Dipl. Germ. Johannes Dreikorn

Dipl. Germ. Johannes Dreikorn

  • doctima GmbH
Biography

Seit über 25 Jahren in der Technischen Kommunikation bin ich vor allem als Berater und Trainer aktiv. Meine Steckenpferde: Content-Entwicklung, Content-Management und die Gestaltung von Redaktionsprozessen. Neben meinem fachlichen Engagement manage ich als Führungskraft den Projektprozess bei doctima. Die tekom-Leitlinie "Regelbasiertes Schreiben" ist mir ein echtes Herzensprojekt. Ich begleite sie seit der ersten Auflage.

Seit über 25 Jahren in der Technischen Kommunikation bin ich vor allem als Berater und Trainer aktiv. Meine Steckenpferde: Content-Entwicklung, Content-Management und die Gestaltung von Redaktionsprozessen. Neben meinem fachlichen Engagement manage ich als Führungskraft den Projektprozess bei doctima. Die tekom-Leitlinie "Regelbasiertes Schreiben" ist mir ein echtes Herzensprojekt. Ich begleite sie seit der ersten Auflage.

 Ursula Reuther

Ursula Reuther

  • Congree Language Technologies GmbH
Biography

Ursula Reuther, Chief Linguistic Consultant und Leiterin Linguistics bei Congree Language Technologies, ist seit 1986 in der Entwicklung, Projektarbeit und Betreuung im Bereich Maschinelle Sprachverarbeitung und Sprachtechnologie tätig. Ihre Schwerpunkte sind Sprachstandardisierung, Kontrollierte Sprache und Terminologie. Sie wirkte an mehreren tekom-Praxisleitfäden sowie nationalen und internationalen Normen mit.

Ursula Reuther studierte Angewandte Sprach- und Übersetzungswissenschaft und ist seit 1986 in dem Bereich Maschinelle Sprachverarbeitung und Sprachtechnologie in der Entwicklung und Projektbetreuung tätig. Ihre Schwerpunkte sind Sprachstandardisierung sowie Kontrollierte Sprache und Terminologie.