Prof. Dr. Rachel Herwartz hat romanische Sprachwissenschaft an der Universität Bonn studiert und 2001 promoviert. 2004 gründete sie das Unternehmen TermSolutions, Software und Consulting für Terminologie und Übersetzung, und ist dort als Product Owner für die Terminologieverwaltungsoftware termXplorer und die Termprüfung termXact verantwortlich. Seit 2019 ist sie Professorin für Übersetzungs- und Terminologiemanagement an der Internationalen Hochschule SDI München und Studiengangsleiterin für den Master „Translation Management“. Neben Terminologie forscht sie zu den Bereichen „Maschinelle und Maschinengestützte Übersetzung“ und „Agiles Projekt- und Prozessmanagement“.

Prof. Dr. Rachel Herwartz hat romanische Sprachwissenschaft an der Universität Bonn studiert und 2001 promoviert. 2004 gründete sie das Unternehmen TermSolutions, Software und Consulting für Terminologie und Übersetzung, und ist dort als Product Owner für die Terminologieverwaltungsoftware termXplorer und die Termprüfung termXact verantwortlich. Seit 2019 ist sie Professorin für Übersetzungs- und Terminologiemanagement an der Internationalen Hochschule SDI München und Studiengangsleiterin für den Master „Translation Management“. Neben Terminologie forscht sie zu den Bereichen „Maschinelle und Maschinengestützte Übersetzung“ und „Agiles Projekt- und Prozessmanagement“.

Francesca Zühlke ist Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch (FH Köln, 1998). Sie hat 5 Jahre in Paris gelebt und am Conservatoire National des Arts et Métiers berufsbegleitend Marketing studiert. Seit 2005 arbeitet sie für den Hamburger Medizingerätehersteller WEINMANN Emergency. Sie war lange im Produktmanagement und in der Marketingkommunikation tätig und betreut nun in der Technischen Redaktion die Softwarelokalisierung, das Übersetzungs- und das Terminologiemanagement. Sie hat Übersetzungs- und Softwarelokalisierungssoftware im Unternehmen eingeführt und eine Termbank aufgebaut.

Francesca Zühlke ist Diplom-Übersetzerin für Englisch und Französisch (FH Köln, 1998). Sie hat 5 Jahre in Paris gelebt und am Conservatoire National des Arts et Métiers berufsbegleitend Marketing studiert. Seit 2005 arbeitet sie für den Hamburger Medizingerätehersteller WEINMANN Emergency. Sie war lange im Produktmanagement und in der Marketingkommunikation tätig und betreut nun in der Technischen Redaktion die Softwarelokalisierung, das Übersetzungs- und das Terminologiemanagement. Sie hat Übersetzungs- und Softwarelokalisierungssoftware im Unternehmen eingeführt und eine Termbank aufgebaut.