Einführung von Machine Translation bei Haufe-Lexware Services GmbH & Co. KG, ein Erfahrungsbericht

Partner presentation
Language and Translation Technologies

09. November
11:35 - 12:20 AM (CET)
C7.2

finished

Regine Ceglarek
- c-rex.net GmbH
Erik Heussler
- Haufe-Lexware Services GmbH & Co. KG

Wir berichten über die Einführung eines vollautomatischen Übersetzungsprozesse bei Haufe-Lexware Services. Die Texte des Cloud-ERP-Systems 360° werden seit April 2022 automatisiert übersetzt. Im Zentrum des Vortrags steht die Integration in bestehende Erstell- und Publikationsprozesse bei Haufe und der Umgang mit Terminologie.

Takeaways

Wir stellen den Zuhörer:innen den Projektablauf vor und widmen uns der wichtigen Frage: Wie gelingt es, die Oberflächentexte der ERP-Software in einem automatisierte Machine Translation gestützten Prozess korrekt zu übersetzen?

Speakers

Regine Ceglarek

c-rex.net GmbH

Show profile

Biography

Regine Ceglarek ist technische Redakteurin bei der c-rex.net GmbH. Sie kümmert sie sich um den Blog und die Dokumentation der Softwarelösungen c-rex.net DTS und c-rex.net IDS. Regine Ceglarek unterstützt das Entwicklerteam und hat ein Auge auf die Anwenderfreundlichkeit von Software und Dokumentation.

Erik Heussler

Haufe-Lexware Services GmbH & Co. KG

Show profile

Biography

Erik Heussler, seit Februar 2019 in der Haufe Group. Verantwortet die Dokumentation und die Übersetzung von Haufe X360. In enger Absprache mit dem Produktmanagement und den Entwicklungsteams kümmert sich Erik Heussler um Lösungen, den Übersetzungsprozess vollständig zu automatisieren und eine lokalisierte und nutzbare Dokumentation zur Verfügung zu stellen.

Back