Perspektivenwechsel: Weshalb Sie als Technischer Redakteur übersetzungsgerecht schreiben sollten
- Presentation
- 23. April
- 10:00 - 10:45 AM (CET)
- 12
- finished
- No presentation slides uploaded
-
Jennifer Czeschka
- STYRZ - Technische Redaktion e.K.
Contents
Ich erläutere im Vortrag, wie sich die Quelldateien eines Technischen Redakteurs im Hinblick auf eine standardisierte Struktur, Formatierung und Sprache, zugunsten einer bestmöglichen Übersetzung optimieren lassen und gebe dabei gleichzeitig Einblicke in die Arbeitsabläufe eines Übersetzers.
Takeaways
Der Zuhörer lernt, dass "Übersetzungs- und Terminologiemanagement" Bestandteile des Dokumentationsprozesses sind, wie ein Ausgangstext übersetzungsgerecht erzeugt wird und wie sich Übersetzungskosten minimieren lassen.
Prior knowledge
keine
Speaker
Jennifer Czeschka
- STYRZ - Technische Redaktion e.K.
- Show profile
Biography