Rechnet sich Maschinelle Übersetzung?

Presentation
Language and Translation Technologies

08. November
15:05 - 15:50 PM (CET)
Plenum2

finished

Prof. Dr. Rachel Herwartz
- TermSolutions GmbH

Gerade die Technische Redaktion ist ein Auftraggeber von Übersetzungsdienstleistungen mit großem Volumen. In vielen Unternehmen wird die Übersetzung der Dokumentation aber vor allem als lästiger Kostentreiber wahrgenommen – ein Grund, auf Maschinelle Übersetzung mit Post-Editing zu setzen?

Takeaways

Dieser Vortrag zeigt, worauf es bei der Kostenkalkulation von Maschineller Übersetzung ankommt und was man bei der Auftragsvergabe beachten sollte.

Prior knowledge

keine

Speaker

Prof. Dr. Rachel Herwartz

TermSolutions GmbH

Show profile

Biography

Prof. Dr. Rachel Herwartz gründete 2004 das Unternehmen TermSolutions, Anbieter von Software und Consulting für Terminologie und Übersetzung, und ist dort als Product Owner für die Terminologieverwaltungsoftware termXplorer und die Termprüfung termXact verantwortlich. Seit 2019 hat sie zudem eine Professur „Übersetzungs- und Terminologiemanagement“ an der Internationalen Hochschule SDI München inne.

Back