tekom - conferences

tcworld conference 2025 Conference Program Conference program Detail

Back to the Conference Program

Vom Grobkonzept zur Serie – wie wir bei Porsche Fahrzeugsoftware betexten

  • Presentation
  • UX & Accessibility
  • 07. November
  • 09:00 - 09:45 AM (CET)
  • Plenum 1
  • finished
    • Presentation Slides
  • Cassandra Demir

    Cassandra Demir

    • Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
  • Ira Rotzler

    Ira Rotzler

    • Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

Contents

Wie entstehen die Texte für die Fahrzeugdisplays? Und wie kommen sie in die Software? Antworten darauf geben wir in unserem Vortrag. Dabei werfen wir einen Blick auf unser aktuelles Projekt und zeigen, wie wir mithilfe einer neuen Toolchain den bisherigen Betextungs- und Übersetzungsprozess effizient umgestalten. Wir beleuchten auch, für welche Themen wir diese Toolchain über den Softwareverbau hinaus einsetzen und die Qualität im Auge behalten.

Takeaways

Die Zuhörer lernen, wie wir schlanke und durchgängige UX-Writing-Prozesse in Tooling abbilden.

Prior knowledge

Interesse am Thema

Speakers

Cassandra Demir

Cassandra Demir

  • Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Biography

Cassandra Demir studiert seit September 2021 Mechatronik mit Schwerpunkt User Experience im Bachelor und schreibt ihre Abschlussarbeit in der Abteilung „UI/UX Anzeige und Bedienung“ bei Porsche. Sie unterstützt Ira Rotzler dabei, den Betextungs- und Übersetzungsprozess zu optimieren.

Ira Rotzler

Ira Rotzler

  • Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Biography

Ira Rotzler arbeitet seit 2018 als Entwicklungsingenieur bei Porsche und verantwortet dort das Sachgebiet Term, Text, Translation und Tooling für die Infotainment-Inhalte im Fahrzeug. Dazu zählt auch der Prozess von Textgewinnung, Redaktion und Übersetzung bis zum Verbau der Texte in den Bedienoberflächen.

Back