tekom - conferences

Speakers

Meet the experts

Apolline Tabourot

  • München
  •  Apolline Tabourot

Vita

  • 2020 -jetzt: freiwilliges Orga-Mitglied bei Women in Voice Germany
    • Marketing und Onboarding Beauftragte
    • Unterstützung bei Event Planung
  • 2018- jetzt: VUI Localisation Manager für den BMW Sprachassistent (Ferchau)
    • Fachliche Projektleitung des Speech Übersetzungsmanager- und Übersetzerteams
    • Test- und Fehlermanagement in allen Fremdsprachen
    • Terminologiearbeit, Unterstützung bei Redaktion
  • 2014-2018: Übersetzungsmanagerin (beo, Telelingua)
    • Management und Übersetzung in Across und Trados von fachlichen Projekten in den Bereichen Marketing und Maschinenbau
    • Management von SEO und Display-Texte Projekten
    • Terminologiearbeit, Kundenpflege, Lektorat und Layout-Checks, Buchhaltung
  • 2014:  Master "Übersetzung und Sprachliche Vermittlung" ( Universität Toulouse | Universität Rouen | Universität Peking)
    • Fachübersetzen und Gesprächsdolmetschen im Bereich Luftfahrt- und Medizintechnik
    • Mediation und interkulturelle Kommunikation